ইয়োব 39:14 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁴ সে মাটিতে ডিম পাড়ে ও বালির তলায় সেগুলি গরম হতে দেয়।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁴ সে তো ভূমিতে তাঁর ডিম পারে, ধুলায় উষ্ণ হতে দেয়।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁴ সে মাটিতে ডিম পাড়ে ধূলিতলে তা উষ্ণ হয়।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁴ সে ত ভূমিতে আপন ডিম্ব ত্যাগ করে, ধূলায় উষ্ণ হইতে দেয়।

পবিত্র বাইবেল

¹⁴ উটপাখী তার ডিম মাটিতে পরিত্যাগ করে যায় এবং সেটা বালিতে উষ্ণ হয়ে ওঠে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁴ সে তার ডিম মাটিতে পাড়ে এবং সে সেগুলোকে ধূলোয় গরম হতে দেয়;

ইয়োব 39:14 ক্রস রেফারেন্স

ইয়োব 39:13

“উটপাখি আনন্দের সঙ্গে তার ডানা ঝাপটায়, যদিও সারসের ডানা ও পালকের সাথে সেগুলির তুলনা করা যায় না।

ইয়োব 39:15

তার মনে থাকে না যে পায়ের চাপে হয়তো সেগুলি ভেঙে যাবে, বা কোনো বুনো পশু সেগুলি পদদলিত করে ফেলবে।

যিশাইয় 44:15

পরে তা মানুষের জ্বালানি কাঠ হয়; তার একটি অংশ নিয়ে সে আগুন পোহায়, একটি অংশে আগুন জ্বালিয়ে রুটি সেঁকে। আবার তা দিয়ে সে এক দেবতাও নির্মাণ করে ও তার উপাসনা করে, একটি প্রতিমা নির্মাণ করে তার কাছে সে প্রণত হয়।

বিলাপ 4:3

এমনকি শিয়ালেরাও তাদের শাবকদের প্রতিপালনের জন্য স্তন্যপান করায়, কিন্তু আমার প্রজারা মরুভূমির উটপাখির মতো হৃদয়হীন হয়েছে।

হিতোপ 27:8

যে ঘর ছেড়ে পালায় তার দশা নীড় ছেড়ে উড়ে যাওয়া পাখির মতো।