ইয়োব 26:5 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵ “মৃতেরা গভীর মনস্তাপ ভোগ করে, যারা জলের তলদেশে থাকে ও যারা জলের মধ্যে থাকে, তারাও করে।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵ জলরাশির নিচে ও জলচর প্রাণীদের নিচে, মৃতদের রূহ্‌ ভয়ে ভীষণ কাঁপছে।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵ পৃথিবীর নীচে জলের তলায়, মৃতদের আত্মারা কাঁপছে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵ প্রেতগণ কম্পিত হয়, জলরাশির ও তন্নিবাসীদের নীচে।

পবিত্র বাইবেল

⁵ “মৃত লোকদের আত্মা, মাটির তলায় জলের ভেতরে ভয়ে কাঁপতে থাকে।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵ বিলদদ উত্তর দিল, জলের ও তার বসবাসকারীদের নিচে মৃত্যু কাঁপে।

ইয়োব 26:5 ক্রস রেফারেন্স

গীত 88:10

তুমি কি তোমার আশ্চর্য কাজ মৃতদের দেখাও? তাদের মৃত আত্মা কি জেগে ওঠে ও তোমার প্রার্থনা করে?

আদিপুস্তক 6:4

সে যুগে পৃথিবীতে নেফিলীমরা বসবাস করত—এবং পরবর্তীকালেও করত—যখন ঈশ্বরের ছেলেরা মানুষের মেয়েদের সঙ্গে সহবাস করল এবং তাদের মাধ্যমে সন্তানসন্ততি লাভ করল। তারাই প্রাচীনকালের বীরপুরুষ, বিখ্যাত মানুষ হল।

ইয়োব 3:13

তবে তো এখন আমি শান্তিতে শায়িত থাকতাম; ঘুমিয়ে থাকতাম ও নিতাম বিশ্রাম

ইয়োব 26:4

এসব কথা বলতে কে তোমাকে সাহায্য করেছে? আর তোমার মুখ থেকে কার অন্তরাত্মা কথা বলেছে?