ইয়োব 12:8 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁸ বা পৃথিবীকে বলো, ও তা তোমাকে শিক্ষা দেবে, বা সমুদ্রের মাছই তোমাকে খবর দিক।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁸ দুনিয়াকে বল, সে তোমাকে শিক্ষা দেবে, সমুদ্রের সমস্ত মাছ তোমাকে বলে দেবে।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁸ জল ও স্থলের প্রাণীদের কাছে জিজ্ঞাসা কর, তারাও তোমাদের এসব কথা বুঝিয়ে দেবে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁸ পৃথিবীকে বল, সে তোমাকে শিক্ষা দিবে, সমুদ্রের মৎস্যগণ তোমাকে বলিয়া দিবে।

পবিত্র বাইবেল

⁸ অথবা পৃথিবীর সঙ্গে কথা বল সে তোমায় শিক্ষা দেবে। কিংবা সমুদ্রের মাছদের, তোমার সঙ্গে কথা বলতে দাও।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁸ অথবা মাটির সঙ্গে কথা বল আর তা তোমাকে বলবে; সমুদ্রের মাছ তোমাকে ঘোষণা করবে।

ইয়োব 12:8 ক্রস রেফারেন্স

ইয়োব 12:7

“কিন্তু পশুদের জিজ্ঞাসা করো, ও তারা তোমাকে শিক্ষা দেবে, বা আকাশের পাখিদের জিজ্ঞাসা করো, ও তারাও তোমায় বলে দেবে;

ইয়োব 12:9

এদের মধ্যে কে জানে না যে সদাপ্রভুর হাতই এসব গড়ে তুলেছে?

আদিপুস্তক 1:25

বন্যপশুদের তাদের নিজস্ব প্রজাতি অনুসারে, গৃহপালিত পশুদের তাদের নিজস্ব প্রজাতি অনুসারে, এবং জমির সরীসৃপ প্রাণীদের তাদের নিজস্ব প্রজাতি অনুসারে ঈশ্বর তৈরি করলেন। আর ঈশ্বর দেখলেন যে তা ভালো হয়েছে।