ইব্রীয় 4:5 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵ উপরোক্ত অংশটিতে তিনি আবার বলেন, “তারা আমার বিশ্রামে আর কোনোদিন প্রবেশ করবে না।”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵ আবার এই স্থানে তিনি বলেন, “এরা আমার বিশ্রামে প্রবেশ করবে না।”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵ অথচ এখানে তিনি বলেছেন, ‘তারা কখনও আমার প্রতিশ্রুত বিশ্রাম লাভ করতে পারবে না।’

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵ আবার এই স্থানে তিনি কহেন, “ইহারা আমার বিশ্রামে প্রবেশ করিবে না।”

পবিত্র বাইবেল

⁵ আবার শাস্ত্রের অন্য একস্থানে ঈশ্বর বলছেন: “আমার বিশ্রামে ঐ মানুষদের কখনই প্রবেশ করতে দেওয়া হবে না।”

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵ আবার তিনি বললেন, “তারা আমার বিশ্রামে প্রবেশ করবে না।”

ইব্রীয় 4:5 ক্রস রেফারেন্স

গীত 95:11

তাই আমার ক্রোধে আমি এক শপথ নিয়েছিলাম, ‘আমার বিশ্রামে তারা আর কোনোদিন প্রবেশ করবে না।’ ”

ইব্রীয় 4:3

এখন আমরা যারা বিশ্বাস করেছি, তারা সেই বিশ্রামে প্রবেশ করছি, যে বিশ্রামের কথা ঈশ্বর উল্লেখ করেছেন, যেমন তিনি বলেছেন, “তাই আমার ক্রোধে আমি এক শপথ নিয়েছিলাম, ‘আমার বিশ্রামে তারা আর কোনোদিন প্রবেশ করবে না।’ ” যদিও তাঁর কাজ জগৎ সৃষ্টির সময় থেকে সমাপ্ত হয়েছে।

ইব্রীয় 3:11

তাই আমার ক্রোধে আমি এক শপথ নিয়েছিলাম, ‘আমার বিশ্রামে তারা আর কোনোদিন প্রবেশ করবে না।’ ”