আদিপুস্তক 42:3 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³ তখন যোষেফের দাদা-ভাইদের মধ্যে দশজন মিশর থেকে খাদ্যশস্য কিনে আনার জন্য সেখানে গেলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³ পরে ইউসুফের দশ জন ভাই শস্য ক্রয় করতে মিসরে গেলেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³ যোষেফের দশ ভাই তখন শস্য কিনতে মিশরে গেল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³ পরে যোষেফের দশ জন ভ্রাতা শস্য ক্রয় করিতে মিসরে নামিয়া গেলেন।

পবিত্র বাইবেল

³ তাই যোষেফের দশ ভাই মিশরে শস্য কিনতে গেলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³ পরে যোষেফের দশ জন ভাই শস্য কিনতে মিশরে নেমে গেলেন।

আদিপুস্তক 42:3 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 42:13

কিন্তু তাঁরা উত্তর দিলেন, “আপনার দাসেরা মোট বারোজন ভাই ছিল, সবাই সেই একজনেরই ছেলে, যিনি কনান দেশে বসবাস করেন। ছোটো ছেলেটি এখন আমাদের বাবার সঙ্গে আছে, এবং অন্যজন আর বেঁচে নেই।”

আদিপুস্তক 42:5

অতএব যারা খাদ্যশস্য কেনার জন্য মিশরে গেল তাদের মধ্যে ইস্রায়েলের ছেলেরাও ছিলেন, কারণ কনান দেশেও দুর্ভিক্ষ দেখা দিয়েছিল।

আদিপুস্তক 42:2

তিনি আরও বললেন, “আমি শুনেছি যে মিশরে খাদ্যশস্য আছে। সেখানে যাও ও আমাদের জন্য কিছুটা খাদ্যশস্য কিনে আনো, যেন আমরা বাঁচতে পারি ও মরে না যাই।”

আদিপুস্তক 42:4

কিন্তু যাকোব যোষেফের ছোটো ভাই বিন্যামীনকে, অন্যদের সঙ্গে পাঠাননি, কারণ তিনি ভয় পেয়েছিলেন, পাছে তার কোনও ক্ষতি হয়।