আদিপুস্তক 42:17 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁷ আর তিনদিনের জন্য তিনি তাঁদের জেলে বন্দি করে রাখলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁷ পরে তিনি তাঁদেরকে তিন দিন কারাগারে বন্দী করে রাখলেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁷ এ কথা বলে যোষেফ তাদের তিন দিনের কারাদণ্ড দিলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁷ পরে তিনি তাঁহাদিগকে তিন দিন কারাগারে বদ্ধ রাখিলেন।

পবিত্র বাইবেল

¹⁷ তারপর যোষেফ তাদের তিনদিনের জন্য কারাগারে রাখলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁷ পরে তিনি তাঁদেরকে তিন দিন কারাগারে বন্দী রাখলেন।

আদিপুস্তক 42:17 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 40:4

পাহারাদারদের দলপতি তাদের দেখাশোনার দায়িত্ব যোষেফকে দিলেন, এবং তিনি তাদের পরিচর্যা করলেন। তারা কিছুকাল সেখানে বন্দি থাকার পর,

আদিপুস্তক 40:7

অতএব ফরৌণের যে কর্মকর্তারা তাঁর প্রভুর বাড়িতে তাঁর সঙ্গে বন্দি অবস্থায় ছিল, তাদের তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “আজ আপনাদের এত দুঃখিত দেখাচ্ছে কেন?”

ইব্রীয় 12:10

তাঁরা যেমন ভালো মনে করেছেন, তেমনই অল্পকালের জন্য আমাদের শাসন করেছেন। কিন্তু ঈশ্বর আমাদের মঙ্গলের জন্য শাসন করেন, যেন আমরা তাঁর পবিত্রতার অংশীদার হতে পারি।

প্রেরিত্‌ 5:18

তাঁরা প্রেরিতশিষ্যদের গ্রেপ্তার করে সরকারি কারাগারে রেখে দিলেন।

প্রেরিত্‌ 4:3

তারা পিতর ও যোহনকে গ্রেপ্তার করল, আর সন্ধ্যা হয়েছিল বলে তারা পরদিন পর্যন্ত তাঁদের কারাগার বন্দি করে রাখল।

যিশাইয় 24:22

অন্ধকূপে যেমন বন্দিদের আবদ্ধ রাখা হয়, তাদেরও তেমনই একত্র করে রাখা হবে; তাদের কারাগারে রুদ্ধ করে রাখা হবে, আর অনেক দিন পরে তাদের মুক্ত করা হবে।

গীত 119:65

হে সদাপ্রভু, তোমার বাক্য অনুসারে তোমার দাসের প্রতি মঙ্গল করো।

লেবীয় পুস্তক 24:12

তাদের প্রতি সদাপ্রভুর ইচ্ছা স্পষ্টভাবে প্রকাশিত না হওয়া পর্যন্ত তারা তাকে আটকে রাখল।

আদিপুস্তক 41:10

ফরৌণ একবার তাঁর দাসদের উপর ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন, এবং তিনি আমাকে ও প্রধান রুটিওয়ালাকে পাহারাদারদের দলপতির বাড়িতে বন্দি করে রেখেছিলেন।