আদিপুস্তক 4:21 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²¹ তার ভাইয়ের নাম যুবল; যারা বীণা ও বাঁশি বাজায়, সে তাদের পূর্বপুরুষ।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²¹ যারা বীণা ও বাঁশী বাজায় সে তাদের আদিপুরুষ ছিল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²¹ তার ভাইয়ের নাম যুবল,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²¹ সে বীণা ও বংশীধারী সকলের আদিপুরুষ ছিল।

পবিত্র বাইবেল

²¹ আদার অন্য পুত্রের নাম যুবল। তার সন্তান-সন্ততি থেকে যে জাতির সৃষ্টি হল তারা বীণা ও বাঁশি বাজায়।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²¹ সে বীণা ও বংশীধারী সকলের আদিপুরুষ ছিল।

আদিপুস্তক 4:21 ক্রস রেফারেন্স

আমোষ 6:5

তোমরা মনে করো দাউদের মতো, অথচ এলোপাথাড়ি বীণা বাজাও, বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্রে তাৎক্ষণিক গীত রচনা করো।

যিশাইয় 5:12

তাদের ভোজসভায় থাকে বীণা ও নেবল, খঞ্জনি, বাঁশি ও সুরা, কিন্তু সদাপ্রভুর কাজের প্রতি তাদের কোনো সম্ভ্রম নেই, তাঁর হাতের কাজকে তারা সম্মান করে না।

ইয়োব 21:12

তারা খঞ্জনি ও বীণা বাজিয়ে গান গায়; তারা বাঁশির সুরে মাতোয়ারা হয়।

আদিপুস্তক 31:27

তুমি কেন গোপনে পালিয়ে এসেছ ও আমাকে ঠকিয়েছ? তুমি কেন আমায় বলোনি, আমি তো আনন্দের সঙ্গে এবং খঞ্জনি ও বীণার বাজনা সহযোগে গান গেয়ে তোমাদের বিদায় জানাতে পারতাম?

আদিপুস্তক 4:20

আদা যাবলের জন্ম দিল; যারা তাঁবুতে বসবাস করে ও গৃহপালিত পশুপাল পালন করে, সে তাদের পূর্বপুরুষ।

আদিপুস্তক 4:22

সিল্লারও এক ছেলে ছিল, যে তূবল-কয়িন, ব্রোঞ্জ ও লোহা দিয়ে সেসব ধরনের যন্ত্রপাতি গড়ে তুলত। তূবল-কয়িনের বোনের নাম নয়মা।

গীত 150:4

খঞ্জনি ও নৃত্যের তালে তাঁর প্রশংসা করো, তারের যন্ত্রে ও সানাই বাজিয়ে তাঁর প্রশংসা করো,