আদিপুস্তক 33:12 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹² পরে এষৌ বললেন, “চলো আমরা রওনা দিই; আমিও তোমাদের সঙ্গে সঙ্গে যাব।”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹² পরে ইস্‌ বললেন, এসো, আমরা যাই; আমি তোমার আগে আগে যাব।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹² আমি তোমার আগে আগে যাব। যাকোব তাঁকে বললেন, হুজুর, আপনি তো জানেন,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹² পরে এষৌ কহিলেন, আইস, আমরা যাই; আমি তোমার অগ্রে অগ্রে যাইব।

পবিত্র বাইবেল

¹² তারপর এষৌ বললেন, “এবার তুমি তোমার যাত্রা পথে চলতে পার। আমি তোমার সঙ্গে যাব।”

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹² পরে এষৌ বললেন, “এস আমরা যাই; আমি তোমার আগে আগে যাব।”

আদিপুস্তক 33:12 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 33:11

আপনার কাছে যে উপহারটি আনা হয়েছে তা দয়া করে গ্রহণ করুন, কারণ ঈশ্বর আমার প্রতি অনুগ্রহশীল হয়েছেন এবং আমার যা যা প্রয়োজন তা আমার কাছে আছে।” আর যেহেতু যাকোব পীড়াপীড়ি করলেন, তাই এষৌ তা গ্রহণ করলেন।

আদিপুস্তক 33:13

কিন্তু যাকোব তাঁকে বললেন, “আমার প্রভু তো জানেন যে শিশুসন্তানেরা সুকুমার এবং আমাকে সেইসব মেষীর ও গরুর যত্ন নিতে হবে, যারা তাদের শাবকদের শুশ্রুষা করছে। একদিনেই যদি তাদের জোরে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হয়, তবে সব পশু মারা যাবে।