আদিপুস্তক 26:6 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁶ অতএব ইস্‌হাক গরারেই থেকে গেলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁶ পরে ইস্‌হাক গরারে বাস করলেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

^6-7 ইস্‌হাক গরারে বাস করতে লাগলেন। সেখানকার লোকেরা তাঁকে স্ত্রীর বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করলে তিনি তাঁকে নিজের বোন বলে পরিচয় দিলেন। তাঁর আসল পরিচয় দিতে ভয় পেলেন, কারণ তিনি মনে করলেন সেখানকার লোকেরা রেবেকার জন্য তাঁকে হত্যা করবে কারণ রেবেকা ছিলেন রূপসী।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁶ পরে ইস্‌হাক গরারে বাস করিলেন।

পবিত্র বাইবেল

⁶ সুতরাং ইস‌্হাক গরারে থেকে গেলেন এবং সেখানেই বাস করতে লাগলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁶ তাই ইসহাক গরারে বাস করলেন।

আদিপুস্তক 26:6 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 20:1

এমতাবস্থায় অব্রাহাম সেখান থেকে নেগেভ অঞ্চলের দিকে এগিয়ে গিয়ে কাদেশ ও শূরের মাঝখানে বসবাস করলেন। কিছুকাল তিনি গরারে থেকে গেলেন,

আদিপুস্তক 26:5

কারণ অব্রাহাম আমার বাধ্য হয়েছিল এবং আমার আদেশ, আমার হুকুম ও আমার নির্দেশনা পালনের ক্ষেত্রে আমি তার কাছে যা কিছু চেয়েছিলাম, সে সবকিছু করেছিল।”

আদিপুস্তক 26:7

সেখানকার লোকজন যখন তাঁকে তাঁর স্ত্রীর বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল, তখন তিনি বললেন, “সে আমার বোন,” কারণ “সে আমার স্ত্রী” একথা বলতে তাঁর ভয় হল। তিনি ভাবলেন, “এখানকার লোকজন রিবিকার জন্য আমাকে হয়তো মেরে ফেলবে, কারণ সে সুন্দরী।”