আদিপুস্তক 24:34 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³⁴ অতএব তিনি বললেন, “আমি অব্রাহামের দাস।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³⁴ তখন তিনি বলতে লাগলেন, আমি ইব্রাহিমের গোলাম;

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

^34-35 তিনি তখন বললেন, আমি অব্রাহামের দাস। প্রভু পরমেশ্বর আমার মনিবকে প্রচুর পরিমাণে আশীর্বাদ করেছেন, তিনি ধনে-ঐশ্বর্যে সমৃদ্ধি লাভ করেছেন। প্রভু পরমেশ্বর তাঁকে অসংখ্য পশুপাল (গরু,ভেড়া,উট ও গাধা) এবং সোনা রূপো ও দাস-দাসী দিয়ে পূর্ণ করেছেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³⁴ তখন তিনি বলিতে লাগিলেন, আমি অব্রাহামের দাস;

পবিত্র বাইবেল

³⁴ তখন সেই ভৃত্য বলল, “আমি অব্রাহামের পরিচারক।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³⁴ তখন তিনি বলতে লাগলেন, “আমি অব্রাহামের দাস;”

আদিপুস্তক 24:34 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 24:2

যিনি তাঁর সব সম্পত্তি দেখাশোনা করতেন, তাঁর ঘরের সেই প্রবীণ দাসকে তিনি বললেন, “তুমি আমার ঊরুর তলায় হাত রাখো।

আদিপুস্তক 24:33

পরে তাঁর সামনে খাবার পরিবেশন করা হল, কিন্তু তিনি বললেন, “আমার যা বলার আছে তা যতক্ষণ না আমি আপনাদের বলে শুনাচ্ছি, ততক্ষণ আমি কিছু খাব না।” “তবে আমাদের তা বলে ফেলুন।” লাবন বললেন।