আদিপুস্তক 23:5 - বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵ হিত্তীয়েরা অব্রাহামকে উত্তর দিল,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵ তখন হেতের সন্তানেরা ইব্রাহিমকে জবাব দিলেন,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

^5-6 হিত্তীয় লোকেরা অব্রাহামকে বলল, মহাশয়, আমাদের কথা শুনুন, আপনি আমাদের মধ্যে একজন প্রভাবশালী নেতা। আপনি আমাদের সমাধিক্ষেত্রের সেরা কবরটিতে আপনার স্ত্রীকে কবর দিন। আপনার স্ত্রীকে কবর দেওয়ার জন্য আমাদের কেউ তার কবর ছেড়ে দিতে অস্বীকার করবে না বা বাধা দেবে না।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵ তখন হেতের সন্তানেরা অব্রাহামকে উত্তর করিলেন,

পবিত্র বাইবেল

⁵ হেতেরা উত্তরে বলল,

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁵ তখন হেতের ছেলেরা অব্রাহামকে উত্তর দিলেন,

আদিপুস্তক 23:5 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 10:15

কনান ছিলেন তাঁর বড়ো ছেলে সীদোনের, ও হিত্তীয়,

আদিপুস্তক 23:4

“আপনাদের মাঝখানে আমি একজন বিদেশি ও অপরিচিত ব্যক্তি। কবরস্থান বানানোর জন্য এখানে আমাকে কিছুটা জমি বিক্রি করে দিন, যেন আমি আমার স্ত্রীর মৃতদেহ কবর দিতে পারি।”

আদিপুস্তক 23:6

“মশাই, আমাদের কথা শুনুন। আমাদের মাঝখানে আপনি তো এক মহান রাজপুরুষ। আমাদের কবরগুলির মধ্যে আপনার পছন্দসই সেরা কবরটিতেই আপনার মৃত পরিজনকে কবর দিন। আমাদের মধ্যে কেউই আপনার মৃত পরিজনকে কবর দেওয়ার জন্য নিজের কবরটি দিতে অস্বীকার করব না।”

আদিপুস্তক 23:3

পরে অব্রাহাম তাঁর স্ত্রীর মৃতদেহের পাশ থেকে উঠে এসে হিত্তীয়দের সাথে কথা বললেন। তিনি বললেন,

১ বংশাবলি 1:13

কনান ছিলেন তাঁর বড়ো ছেলে সীদোনের, ও হিত্তীয়,

গীত 107:41

কিন্তু তিনি অভাবীদের কষ্ট থেকে বের করলেন আর তাদের পরিবারগুলিকে মেষপালের মতো বৃদ্ধি করলেন।