১ শমূয়েল 18:24 - পবিত্র বাইবেল

²⁴ তারা শৌলকে দায়ূদের উত্তর জানাল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁴ পরে তালুতের গোলামেরা তাঁকে সংবাদ দিয়ে বললো, দাউদ এই রকম কথা বলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁴ শৌলের দাসেরা যখন দাউদের বলা কথাগুলি শৌলকে গিয়ে শোনাল,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁴ দেখছোই তো আমি নগণ্য দরিদ্র লোক। শৌলের পারিষদবর্গ শৌলকে দাউদের এই সব কথা বলল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁴ পরে শৌলের দাসগণ তাঁহাকে সমাচার দিয়া কহিল, দায়ূদ এই প্রকার কথা বলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁴ দায়ূদ যা বলেছিলেন শৌলের কর্মচারীরা তা শৌলকে বলল।

১ শমূয়েল 18:24 ক্রস রেফারেন্স

১ শমূয়েল 18:23

আধিকারিকরা দায়ূদকে সেইমত সব কিছু বলল। দায়ূদ বললেন, “তুমি কি মনে কর রাজার জামাতা হওয়া সোজা কথা? রাজকন্যার উপযুক্ত টাকাপয়সা খরচ করার সাধ্য আমার নেই। আমি নেহাত একজন সামান্য গরীব ছেলে।”

১ শমূয়েল 18:25

শৌল তাদের বললেন, “তোমরা দায়ূদকে বলবে, ‘দায়ূদ, রাজকন্যার বিয়েতে কোন টাকপয়সা নেবেন না। শৌল তাঁর শত্রুদের শায়েস্তা করতে চান। তাই কনের দাম হবে 100 পলেষ্টীয়ের লিঙ্গত্বক,’” এটাই ছিল শৌলের গোপন মতলব। সে ভেবেছিল এর ফলে পলেষ্টীয়রা তাকে হত্যা করবে।