১ রাজাবলি 1:23 - পবিত্র বাইবেল23 রাজার ভৃত্যরা তাঁকে বলল, “ভাববাদী নাথন আপনার কাছে এসেছেন।” নাথন রাজার সামনে আনত হয়ে রাজাকে সম্মান দেখিয়ে বলল, অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস23 তখন কেউ বাদশাহ্কে বললো, দেখুন, নবী নাথন। পরে নাথন বাদশাহ্র সম্মুখে এসে ভূমিতে উবুড় হয়ে বাদশাহ্কে সালাম করলেন। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ23 রাজামশাইকে বলা হল, “ভাববাদী নাথন এখানে এসেছেন।” অতএব তিনি রাজার সামনে গিয়ে উবুড় হয়ে তাঁকে প্রণাম করলেন। অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)23 রাজাকে নবী নাথানের আগমন সংবাদ দেওয়া হল। তিনি ভিতরে গিয়ে রাজাকে সাষ্টাঙ্গে প্রণাম করে অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)23 তখন কেহ রাজাকে কহিল, দেখুন, নাথন ভাববাদী। পরে নাথন রাজার সম্মুখে আসিয়া ভূমিতে উবুড় হইয়া রাজার সম্মুখে প্রণিপাত করিলেন। অধ্যায় দেখুনইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী23 তখন কেউ একজন রাজাকে বলল, “ভাববাদী নাথন এখানে এসেছেন।” তখন সে রাজার সামনে গিয়ে মাটিতে উপুড় হয়ে তাঁকে প্রণাম জানালেন। অধ্যায় দেখুন |
১ রাজাবলি 1:23
6 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন