১ বংশাবলি 23:10 - পবিত্র বাইবেল

¹⁰ শিমিয়ির চার পুত্রের নাম যথাক্রমে যহত্, সীন, যিয়ূশ ও বরীয়।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁰ আর শিমিয়ির সন্তান যহৎ, সীন, যিয়ূশ ও বরীয়, শিমিয়ির এই চার সন্তান।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁰ আবার শিমিয়ির ছেলেরা: যহৎ, সীষ, যিয়ূশ ও বরীয়। এরাই শিমিয়ির ছেলে—মোট চারজন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

^10-11 শিমিয়ির চার পুত্র: যহৎ, সীন, যিয়ুশ ও বরিয়। যিয়ুশ ও বরিয়র বংশধর বেশি না থাকায় এই দুটিকে এক গোষ্ঠী হিসেবে গণ্য করা হত।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁰ আর শিমিয়ির সন্তান যহৎ, সীন, যিয়ূশ ও বরীয়; শিমিয়ির এই চারি সন্তান।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁰ শিমিয়ির চারজন ছেলে হল যহৎ, সীন, যিয়ূশ ও বরীয়।

১ বংশাবলি 23:10 ক্রস রেফারেন্স

১ বংশাবলি 23:9

আর লাদন পরিবারের নেতা শিমিয়ির তিন পুত্রের নাম শলোমোৎ, হসীয়েল ও হারণ।

১ বংশাবলি 23:11

যহত্ ছিল প্রধান এবং সীষ ছিল দ্বিতীয়। কিন্তু যিয়ূশ আর বরীয়র বেশী পুত্রকন্যা ছিল না বলে তাদের এক পরিবারভুক্ত হিসেবে গণনা করা হয়।

সখরিয় 12:13

লেবির পরিবারের পুরুষ সদস্যরা নিজের থেকেই শোক করবে ও তাদের স্ত্রীরাও নিজে থেকেই কাঁদবে। শিমিয়ন পরিবারের পুরুষ সদস্যরা নিজে থেকেই শোক করবে এবং তাদের স্ত্রীরাও নিজে থেকেই কাঁদবে।