১ বংশাবলি 1:27 - পবিত্র বাইবেল

²⁷ অব্রাম (অব্রাম যাকে অব্রাহামও বলা হয়।)

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁷ ইব্রাম, অর্থাৎ ইব্রাহিম।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁷ ও অব্রাম (অর্থাৎ, অব্রাহাম)।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁷ এবং তাঁর পুত্র অব্রাম—অর্থাৎ অব্রাহাম।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁷ অব্রাম, অর্থাৎ অব্রাহাম।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁷ অব্রাম, অর্থাৎ অব্রাহাম।

১ বংশাবলি 1:27 ক্রস রেফারেন্স

নহিমিয় 9:7

হে প্রভু, তুমিই আমাদের ঈশ্বর। তুমিই সেই জন যে অব্রামকে মনোনীত করে বাবিলের ঊর থেকে নেতৃত্ব দিয়ে নিয়ে গিয়েছিলে এবং তার নাম বদলে অব্রাহাম রেখেছিলে।

যিহোশূয় 24:2

তারপর যিহোশূয় সকলকে বললেন, “প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর তোমাদের যা যা বলছেন আমি সেসব বলছি। ‘বহুকাল আগে তোমাদের পূর্বপুরুষরা থাকতেন ফরাৎ নদীর ওপারে। আমি অব্রাহামের পিতা, নাহোরের পিতা এবং তেরহ এঁদের মতো লোকদের কথাই বলছি। তখন তাঁরা অন্যান্য দেবতাদের আরাধনা করতেন।

আদিপুস্তক 17:5

আমি তোমার নাম পরিবর্তন করব। তোমার নাম অব্রামের পরিবর্তে অব্রাহাম হবে। আমি তোমায় এই নাম দিচ্ছি কারণ আমি তোমায় বহু জাতির পিতা করছি।

১ বংশাবলি 1:26

সরূগ, নাহোর, তেরহ আর

১ বংশাবলি 1:28

অব্রাহামের দুই পুত্রের নাম ইস‌্হাক ও ইশ্মায়েল।