হিতোপ 7:9 - পবিত্র বাইবেল

⁹ তখন সূর্য অস্ত যাচ্ছে। অন্ধকার নেমে আসছে। রাত শুরু হচ্ছিল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁹ তখন সন্ধ্যাকাল, দিবাবসান হয়েছিল, রাতের অন্ধকার হয়েছিল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁹ গোধূলিবেলায়, দিন যখন ঢলে পড়ছিল, ও রাতের অন্ধকারও নেমে আসছিল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁹ তখন সন্ধ্যা ঘনিয়েছে, নেমে এসেছেরাতের অন্ধকার,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁹ তখন সন্ধ্যাকাল, দিবাবসান হইয়াছিল, রাত্রিও অন্ধকার হইয়াছিল।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁹ তখন সন্ধ্যাবেলা, দিন শেষ হয়েছিল, রাত অন্ধকার হয়েছিল।

হিতোপ 7:9 ক্রস রেফারেন্স

ইফিষীয় 5:11

যারা অন্ধকারে চলে তাদের মন্দ কাজের অংশীদার হয়ো না। ঐসব কাজে কোন সুফল পাওয়া যায় না। সৎ‌ কাজে লিপ্ত থাকো; অন্ধকারে যা করা হয় তা যে মন্দ তা দেখিয়ে দাও।

আদিপুস্তক 39:11

একদিন যোষেফ নিজের কাজ করতে বাড়ীর ভেতরে গেলেন। সেই সময় সেই বাড়ীতে কেবল একা তিনিই ছিলেন।

যাত্রাপুস্তক 12:6

মাসের চতুর্দশ দিন পর্যন্ত এই পশুটির ওপর তোমাদের নজর রাখতে হবে। সেই দিন ইস্রায়েলীয় মণ্ডলীর সমস্ত লোকরা এই পশুটিকে গোধুলি বেলায় হত্যা করবে।

হিতোপ 7:10

ঐ রমণী যুবকের সঙ্গে দেখা করতে বাড়ির বাইরে এল। তার সাজসজ্জা বারবণিতার মতো। সে ঐ যুবকের সঙ্গে সারা রাত কাটানোর পরিকল্পনা করেছিল।