লূক 8:11 - পবিত্র বাইবেল

¹¹ “দৃষ্টান্তটির অর্থ এই, বীজ হল ঈশ্বরের শিক্ষা।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹¹ দৃষ্টান্তটি এই— সেই বীজ আল্লাহ্‌র কালাম।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹¹ “এই রূপকের অর্থ হল এরকম: সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

¹¹ golpoṭir mane ei;— bij hoilo iʃʃorer kotha.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹¹ রূপকটি এই: ঐ বীজ হল ঈশ্বরের বাণী।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹¹ দৃষ্টান্তটী এই; সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।

লূক 8:11 ক্রস রেফারেন্স

মথি 13:19

“কেউ যখন স্বর্গরাজ্যের শিক্ষার বিষয় শুনেও তা বোঝে না, তখন দুষ্ট আত্মা এসে তার অন্তরে যা বোনা হয়েছিল তা সরিয়ে নেয়। এটা হল সেই পথের ধারে পড়া বীজের কথা।

যাকোব 1:21

তাই তোমাদের জীবন থেকে সব রকমের অপবিত্রতা ও যা কিছু মন্দ, যা তোমাদের চারপাশে রয়েছে তাকে দূরে সরিয়ে দাও; আর নম্রভাবে ঈশ্বরের শিক্ষা গ্রহণ কর যা তিনি তোমাদের হৃদয়ে বপন করেছেন।

যিশাইয় 8:20

শিক্ষামালা এবং চুক্তি তোমাদের মেনে চলা উচিৎ‌। তোমরা এই আদেশগুলো না মানলে তোমাদের হয়তো ভুল আদেশ অনুসরণ করতে হবে। গুণীন এবং গণৎ‌কারদের কাছ থেকে যে আদেশ ও উপদেশ আসে সেগুলো ভুল। এর কোন মূল্য নেই। এই আদেশ মেনে চললে তোমাদের কিছু লাভ হবে না।

মথি 13:18

“এখন তবে সেই চাষী ও তার বীজ বোনার মর্মার্থ শোন।

মার্ক 4:13

তিনি তাদের বললেন, “তোমরা কি এই দৃষ্টান্তের অর্থ বুঝতে পার না? তবে কেমন করে অন্য সব দৃষ্টান্ত বুঝবে?

লূক 8:12

যে বীজ পথের ধারে পড়েছিল তা এমন লোকদের বোঝায়, যারা শোনে, তারপর দিয়াবল এসে তাদের অন্তর থেকে ঈশ্বরের শিক্ষা হরণ করে নিয়ে যায়, যেন তারা বিশ্বাস করে মুক্তি না পায়।