লূক 17:8 - পবিত্র বাইবেল8 বরং তাকে কি বলবে না, ‘আমি কি খাব তার জোগাড় কর, আর আমি যতক্ষণ খাওয়া-দাওয়া করি, তুমি কোমরে গামছা জড়িয়ে আমার সেবা যত্ন কর, এরপর তুমি খাওয়া-দাওয়া করবে।’ অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস8 বরং তাকে কি বলবে না, ‘আমি কি খাব, তার আয়োজন কর এবং আমি যতক্ষণ ভোজন পান করি, ততক্ষণ কোমর বেঁধে আমার সেবা কর, তারপর তুমি ভোজন পান করবে’? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ8 বরং, সে কি তাকে বলবেন না, ‘আমার খাবারের আয়োজন করো; আমি যতক্ষণ খাওয়াদাওয়া করব, আমার সেবাযত্ন করার জন্য প্রস্তুত থাকো, তারপর তুমি খাওয়াদাওয়া করতে পারো’? অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)8 ulṭia boroŋ tahake ki bolibe na, ‘amar jonno khabar toiar koria dao, ar jotokkhon na amar khawa dawa hoia jay, totokkhon kômor bãdhia amar ʃeba korite thako; tar por tumi khawa dawa koribe?’ অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)8 বরং সে তাকে বলবে, ‘আমার জন্য খাবার তৈরী কর এবং খাওয়া-দাওয়া শেষ না হওয়া পর্যন্ত কোমরে তোয়ালে জড়িয়ে আমাকে পরিবেশন কর, তারপর তুমি খেয়ো।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)8 বরং তাহাকে কি বলিবে না, ‘আমি কি খাইব, তাহার আয়োজন কর, এবং আমি যতক্ষণ ভোজন পান করি, ততক্ষণ কোমর বাঁধিয়া আমার সেবা কর, তাহার পর তুমি ভোজন পান করিবে’? অধ্যায় দেখুন |
লূক 17:8
6 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন