লূক 17:10 - পবিত্র বাইবেল10 তোমাদের ক্ষেত্রে সেই একই কথা প্রযোজ্য। তোমাদের যে কাজ করতে বলা হয়েছে তা করা শেষ হলে তোমরা বলবে, ‘আমরা অযোগ্য দাস, আমরা আমাদের কর্তব্য করেছি।’” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস10 সেইভাবে সমস্ত হুকুম পালন করলে পর তোমরাও বলো আমরা অযোগ্য গোলাম, যা করতে বাধ্য ছিলাম, তা-ই করলাম। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ10 সেরকমই, তোমাদের যা করতে বলা হয়েছিল, তার সবকিছু পালন করার পর তোমরাও বোলো, ‘আমরা অযোগ্য দাস, যা করতে বাধ্য ছিলাম শুধুমাত্র তাই করেছি।’ ” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)10 tæmoni tômraô iʃʃorer kotha moto kormo ʃobi korile por bolio, ‘amra æmon kichu kajer cakor noi; jaha koribar kotha chilo, kebol ʃeṭukui to korilam.’ ” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)10 ঠিক সেই রকম তোমাদেরও যা নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তা পালন করার পরও বলো, ‘আমরা অযোগ্য দাস, আমরা শুধু আমাদের কর্তব্য করেছি।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)10 সেই প্রকারে সমস্ত আজ্ঞা পালন করিলে পর তোমরাও বলিও আমার অনুপযোগী দাস, যাহা করিতে বাধ্য ছিলাম, তাহাই করিলাম। অধ্যায় দেখুন |
লূক 17:10
20 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন