লূক 15:10 - পবিত্র বাইবেল10 আমি তোমাদের বলছি, ঠিক এইভাবে একজন পাপী যখন মন-ফিরায়, তখন ঈশ্বরের স্বর্গদূতদের সামনে আনন্দ হয়।” অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস10 তেমনি আমি তোমাদেরকে বলছি, এক জন গুনাহ্গার মন ফিরালে আল্লাহ্র ফেরেশতাদের মধ্যে আনন্দ হয়। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ10 একইভাবে, আমি তোমাদের বলছি, একজন পাপী মন পরিবর্তন করলে ঈশ্বরের দূতগণের সাক্ষাতে আনন্দ হয়।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)10 ṭhik tæmoni, ami tômadigoke bolitechi, æk jon papi mon phiraile, tahar jonno dutder ʃoŋge iʃʃorer anondo hoy.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)10 ঠিক সেইরকম তোমাদের আমি বলছি, একজন পাপী হৃদয় পরিবর্তন করলে ঈশ্বরের দূতেরা তেমনি আনন্দ করে। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)10 তদ্রূপ, আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, এক জন পাপী মন ফিরাইলে ঈশ্বরের দূতগণের সাক্ষাতে আনন্দ হয়। অধ্যায় দেখুন |
“তুমি তাদের বলবে, ‘প্রভু আমার সদাপ্রভু বলেন: আমার জীবনের দিব্য, কোন লোকের মৃত্যুতে আমি কোন আনন্দ অনুভব করি না; এমনকি একজন দুষ্ট লোকের মৃত্যুতেও নয়। আমি চাই না যে তারা মারা যাক্। আমি চাই যেন ঐ দুষ্ট লোকেরা ফিরে আসে। আমি চাই যে তারা তাদের জীবন ধারার পরিবর্ত্তন করুক এবং একটি সত্যিকারের জীবনযাপন করুক! তাই আমার কাছে ফিরে এস! মন্দ কাজ করা থেকে বিরত হও! ওহে ইস্রায়েলের পরিবার, তোমরা কেন মরবে?’