লূক 11:25 - পবিত্র বাইবেল

²⁵ কিন্তু সেখানে ফিরে গিয়ে সে যখন দেখে সেই ঘরটি পরিষ্কার করা হয়েছে আর সাজানো-গোছানো আছে,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁵ পরে এসে তা মার্জিত ও সাজানো দেখতে পায়।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁵ যখন সে ফিরে আসে, তখন সেই বাড়ি পরিচ্ছন্ন ও সুশৃঙ্খল দেখতে পায়।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

²⁵ ʃekhane aʃia ʃe taha maja‐ghoʃa ar ʃajano dækhe.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁵ ফিরে এসে সে যদি দেখে আশ্রয়স্থলটি পরিষ্কার ও সাজানো রয়েছে,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁵ পরে আসিয়া তাহা মার্জ্জিত ও শোভিত দেখে।

লূক 11:25 ক্রস রেফারেন্স

গীত 36:3

তার কথামাত্রই অকাজের মিথ্যা কথা। ঐ লোকের কোনদিন সত্য জ্ঞান হবে না এবং কোনদিন সে ভাল কাজ করতে শিখবে না।

গীত 125:5

মন্দ লোকরা মন্দ কাজকর্ম করে। প্রভু ঐসব মন্দ লোককে শাস্তি দেবেন। ইস্রায়েলের শান্তি বজায় থাকুক!

লূক 11:24

“কোন অশুচি আত্মা যখন কোন লোকের মধ্য থেকে বাইরে আসে, তখন সে বিশ্রামের খোঁজে নির্জন স্থানে ঘোরাফেরা করে আর বিশ্রাম না পেয়ে বলে, ‘যে ঘর থেকে আমি বাইরে এসেছি, সেখানেই ফিরে যাব।’

লূক 11:26

তখন সে গিয়ে তার থেকে আরো দুষ্ট সাতটা আত্মাকে নিয়ে এসে ঐ ঘরে বসবাস করতে থাকে। তাই ঐ লোকের প্রথম দশা থেকে শেষ দশা আরো ভয়ঙ্কর হয়।”