যোহন 19:8 - পবিত্র বাইবেল

⁸ এই কথা শুনে পীলাত ভীষণ ভয় পেয়ে গেলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁸ পীলাত যখন এই কথা শুনলেন, তিনি আরও ভয় পেলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁸ একথা শুনে পীলাত আরও বেশি ভীত হয়ে পড়লেন

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁸ এ কথা শুনে পীলাত আরও শঙ্কিত হলেন এবং

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁸ পীলাত যখন এই কথা শুনিলেন, তিনি আরও ভীত হইলেন;

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁸ পীলাত যখন এই কথা শুনলেন, তিনি তখন আরও ভয় পেলেন,

যোহন 19:8 ক্রস রেফারেন্স

যোহন 19:13

এই কথা শোনার পর পীলাত যীশুকে আবার বাইরে নিয়ে এলেন ও বিচারালয়ে বসলেন। এই বিচারাসন ছিল “পাথরে বাঁধানো” নামে জায়গাতে। (ইহুদীদের ভাষায় একে “গব্বথা” বলে।)

যোহন 19:7

ইহুদীরা তাঁকে বলল, “আমাদের যে বিধি-ব্যবস্থা আছে, সেই ব্যবস্থানুসারে ওর প্রাণদণ্ড হওয়া উচিত, কারণ ও নিজেকে ঈশ্বরের পুত্র বলে দাবী করে।”

যোহন 19:9

তিনি আবার প্রাসাদের মধ্যে গেলেন। পীলাত যীশুকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কোথা থেকে এসেছ?” কিন্তু যীশু এর কোন উত্তর দিলেন না।