যিহিষ্কেল 40:8 - পবিত্র বাইবেল

⁸ তারপর সেই পুরুষটি বারান্দাটি মাপলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁸ আর তিনি এবাদতখানার দিকে দ্বারের বারান্দাটি মাপলেন, তা এক নল হল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁸ তারপর তিনি দ্বারের বারান্দা মাপলেন;

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

^8-9 তিনি ঘরটি মাপলেন। দেখা গেল, ঘরটি প্রস্থে আট হাত। এটি ছিল দেউড়ির শেষ প্রান্তে। এর পরেই মন্দির। এর অপর প্রান্ত যে দেওয়ালের কাছে গিয়ে শেষ হয়েছে সেই দেওয়ালগুলির দুহাত পুরু।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁸ আর তিনি গৃহের দিকে দ্বারের বারাণ্ডা এক নল মাপিলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁸ তিনি দরজার বারান্দা মাপলেন; এটা ছিল এক লাঠি লম্বা।

যিহিষ্কেল 40:8 ক্রস রেফারেন্স

যিহিষ্কেল 40:7

রক্ষীদের ঘরগুলি ছিল মাপে লম্বায় এক মাপকাঠি ও চওড়ায় এক মাপকাঠি। ঘরগুলির মধ্যের দেওয়াল চওড়ায় 5 হাত ছিল। প্রবেশ পথের বারান্দার দিকের মুখটি যেটি মন্দিরের দিকে মুখ করে ছিল তাও প্রস্থে এক মাপ কাঠি।

যিহিষ্কেল 40:9

তা লম্বায় 8 হাত হল। পুরুষটি দরজার দুধারের দেওয়ালও মাপল। প্রত্যেক পাশের দেওয়াল চওড়ায় 2 হাত হল। বারান্দাটি মন্দিরের দিকে মুখ করে প্রবেশ পথের শেষে ছিল।

১ বংশাবলি 28:11

এরপর দায়ূদ, তাঁর পুত্র শলোমনের হাতে মন্দির ও তার শৌধ, ভাঁড়ার ঘর, ওপর তলার ঘর, এর ভেতরের ঘর, করুণা আসনের ঘর—এ সবের নকশা তুলে দিলেন।

যিরমিয় 31:39

শহরের সীমান্তরেখা টানা হবে প্রান্তিক ফটক থেকে সোজাসুজি গারেব পাহাড় পর্যন্ত, তারপর সেই রেখা ঘুরে যাবে গোয়া পর্যন্ত।