যিশাইয় 40:16 - পবিত্র বাইবেল

¹⁶ লিবানোনের সব গাছও প্রভুর জন্য জ্বালানোর পক্ষে যথেষ্ট নয়। উৎসর্গের জন্য বধ হতে লিবানোনের সব পশুও যথেষ্ট নয়।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁶ আর লেবাননে জ্বাল দেবার জন্যে যথেষ্ট জ্বালানী ও পোড়ানো-কোরবানীর জন্য যথেষ্ট জন্তু নেই।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁶ বেদির আগুনের জন্য লেবাননের সব কাঠ, কিংবা হোমবলির জন্য তার পশুসকল পর্যাপ্ত নয়।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁶ লেবানন অরণ্যের সমস্ত বৃক্ষরাজি যথেষ্ট নয় তাঁর উদ্দেশে হোমের আগুন জ্বালাতে তাঁর উদ্দেশে হোমবলির জন্য যথেষ্ট নয় সমস্ত প্রাণী সেই অরণ্যের।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁶ আর জ্বাল দিবার নিমিত্তে লিবানোনে, হোমবলির নিমিত্ত তাহার জন্তু সকলে কুলায় না।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁶ আগুন জ্বালাবার জন্য লিবানোনের কাঠ আর হোমবলি উৎসর্গের জন্য লিবানোনের পশু যথেষ্ট নয়।

যিশাইয় 40:16 ক্রস রেফারেন্স

গীত 40:6

আপনি আমাকে প্রকৃত সত্য বাণী শোনবার কান দিয়েছেন। হে প্রভু আপনি আমাকে এটা বুঝতে দিয়েছেন। আপনি প্রকৃতপক্ষে উৎসর্গ বা শস্য নৈবেদ্য কোনটাই চান নি। আপনি আসলে হোমবলি এবং পাপমোচনের নৈবেদ্যও চান না। কিন্তু আপনি যা চান তা হল অন্য আরো কিছু।