মার্ক 9:48 - পবিত্র বাইবেল

⁴⁸ নরকে যে কীট মানুষকে খায় তারা কখনও মরে না এবং আগুন কখনও নেভে না।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁸ দোজখে তো লোকদের কীট মরে না এবং আগুন নিভে যায় না।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁸ সেখানে, “ ‘তাদের কীট মরে না, আর আগুন নির্বাপিত হয় না।’

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴⁸ kenaná sei stháne lokder kíṭ mare ná, ebaṇg agni nirbán hay ná.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁸ নরকে কীটের মৃত্যু নেই, আগুন সেখানে কখন্য নেভে না।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁸ নরকে ত লোকদের কীট মরে না, এবং অগ্নি নির্ব্বাণ হয় না।

মার্ক 9:48 ক্রস রেফারেন্স

যিশাইয় 66:24

“ঐসব লোকরা থাকবে আমার পবিত্র শহরে এবং তারা শহরের বাইরে গেলেই আমার বিরুদ্ধে পাপ কাজে লিপ্ত মানুষদের মৃতদেহ দেখতে পাবে। সেই দেহে কৃমি থাকবে এবং সেই কৃমিরা কখনও মরবে না। আগুন পুড়িয়ে দেবে দেহগুলিকে এবং ঐ আগুন কখনও নিভবে না।”

মথি 25:41

“এরপর রাজা তাঁর বাম দিকের লোকদের বলবেন, ‘ওহে অভিশপ্তরা, তোমরা আমার কাছ থেকে দূর হও, দিয়াবল ও তার দূতদের জন্য যে ভয়াবহ অনন্ত আগুন প্রস্তুত করা হয়েছে, তার মধ্যে গিয়ে পড়।

যিরমিয় 4:4

প্রভুর লোক হয়ে যাও! তোমাদের হৃদয়গুলোকে পরিবর্তন করো, আত্মাকে শুদ্ধ করো। হে যিহূদা ও জেরুশালেমের মানুষ, তোমরা যদি নিজেদের না শোধরাও তাহলে আমি ক্রুদ্ধ হয়ে যাবো। আমার ক্রোধ আগুনের মতো দ্রুত গতিতে তোমাদের সবাইকে জ্বালিয়ে পুড়িয়ে ছাই করে দেবে। সেই আগুন নেভানোর ক্ষমতা কারো হবে না। তোমাদের অসৎ‌ কার্যকলাপের জন্যই এইগুলো হবে।”

মথি 3:12

তাঁর কুলা তাঁর হাতেই আছে, তাঁর খামার তিনি পরিষ্কার করবেন। তিনি তাঁর গম গোলায় তুলবেন। কিন্তু যে আগুন কখনও নেভে না সেই আগুনে তূষ পুড়িয়ে ফেলবেন।”

মার্ক 9:49

“লবণ দেওয়ার মত প্রত্যেকের ওপর আগুন দেওয়া হবে।

লূক 3:17

কুলোর বাতাস দিয়ে খামার পরিষ্কার করার জন্য কুলো তাঁর হাতেই আছে, তা দিয়ে তিনি সব শস্য জড়ো করে তাঁর গোলায় তুলবেন আর অনির্বাণ আগুনে তূষ পুড়িয়ে দেবেন।”