মার্ক 9:46 - পবিত্র বাইবেল

⁴⁶

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁶ দুই পা নিয়ে দোজখে নিক্ষিপ্ত হওয়ার চেয়ে বরং খোঁড়া হয়ে জীবনে প্রবেশ করা তোমার পক্ষে ভাল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁶ সেখানে, ‘তাদের কীট মরে না, আর আগুন নির্বাপিত হয় না।’

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴⁶ kenaná sei stháne lokder kíṭ mare ná, ebaṇg agni nirbán hay ná.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁶ (নরকে কীট তাদের অনন্তকাল ধরে খেতে থাকে অর আগুন জ্বলেল অনন্তকাল।)

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁶ আর তোমার চক্ষু যদি তোমার বিঘ্ন জন্মায়, তবে তাহা উৎপাটন করিয়া ফেল;

মার্ক 9:46 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 9:45

তোমার পা যদি তোমার পাপের কারণ হয় তবে তাকে কেটে ফেলো, কারণ দুই পা নিয়ে নরকে যাওয়ার থেকে বরং খোঁড়া হয়ে জীবনে প্রবেশ করা ভাল।

মার্ক 9:47

আর যদি তোমার চোখ তোমার পাপের কারণ হয়, তবে সে চোখকে উপড়ে ফেল। দুচোখ নিয়ে নরকে যাওয়ার থেকে এক চোখ নিয়ে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করা তোমার পক্ষে ভাল।

লূক 16:24

সেই ধনী ব্যক্তি তখন চিৎকার করে বলে উঠল, ‘হে পিতা, অব্রাহাম, আমার প্রতি দয়া করুন, লাসারকে এখানে পাঠিয়ে দিন, যেন সে এখানে এসে ওর আঙ্গুলের ডগা জলে ডুবিয়ে আমার জিভ জুড়িয়ে দেয়, কারণ আমি এই আগুনের মধ্যে বড়ই কষ্ট পাচ্ছি!’