মার্ক 8:20 - পবিত্র বাইবেল

²⁰ যীশু আবার বললেন, “আমি যখন সাতটা রুটি চার হাজার লোকের মধ্যে টুকরো করে দিয়েছিলাম তখন কত টুকরি উদ্বৃত্ত রুটির টুকরো তোমরা তুলে নিয়েছিলে?” তাঁরা বললেন, “সাত টুকরি।”

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁰ আর যখন চার হাজার লোকের মধ্যে সাতখানা রুটি ভেঙ্গে দিয়েছিলাম, তখন গুঁড়াগাঁড়ায় ভরা কত ঝুড়ি তুলে নিয়েছিলে? তাঁরা বললেন, সাত ঝুড়ি।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁰ “আর যখন আমি চার হাজার লোকের জন্য সাতটি রুটি ভেঙেছিলাম, তোমরা কত ঝুড়ি রুটির টুকরো তুলে নিয়েছিলে?” উত্তরে তাঁরা বললেন, “সাত ঝুড়ি।”

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

²⁰ Ár jakhan cári sahasra janer madhye sátkhán ruṭí bhángiyá diyáchilám, takhan bhagnáṇgshe púrná kata jhuṛi uṭháiyá laiyáchilá? táhárá kahila, Sát‐ṭa.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁰ আর যখন সাতটা রুটি দিয়ে চার হাজার লোককে দিয়এছিলাম তখন ক ডালা রুটির টুকরো তুলেছিলে? তাঁরা বললেন, সাত।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁰ আর যখন চারি হাজার লোকের মধ্যে সাত খানা রুটী ভাঙ্গিয়া দিয়াছিলাম তখন গুঁড়াগাঁড়ায় ভরা কত ঝুড়ি তুলিয়া লইয়াছিলে? তাঁহারা কহিলেন, সাত ঝুড়ি।

মার্ক 8:20 ক্রস রেফারেন্স

মথি 14:20

আর লোকেরা সকলে খেয়ে পরিতৃপ্ত হল। পরে শিষ্যরা পড়ে থাকা খাবারের টুকরো-টাকরা তুলে নিলে তাতে বারোটি টুকরি ভর্ত্তি হয়ে গেল;