মার্ক 6:47 - পবিত্র বাইবেল

⁴⁷ সন্ধ্যাকালে নৌকাটি হ্রদের মাঝখানে ছিল এবং তিনি একা ডাঙ্গায় ছিলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁷ যখন সন্ধ্যা হল, তখন নৌকাখানি সমুদ্রের মাঝখানে ছিল এবং তিনি স্থলে ছিলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁷ সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলে। নৌকা ছিল সাগরের মাঝখানে, কেবলমাত্র তিনি একা স্থলে ছিলেন।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴⁷ Ei rúpe sandhyá haile nauká‐kháni samudrer madhyastháne chila, ebaṇg tini ekakí sthale chilen.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁷ সন্ধ্যা নেমে এল। নৌকা তখন মাঝ দরিয়ায়, যীশু তীরে একা।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁷ যখন সন্ধ্যা হইল, তখন নৌকাখানি সমুদ্রের মাঝখানে ছিল, এবং তিনি একাকী স্থলে ছিলেন।

মার্ক 6:47 ক্রস রেফারেন্স

মথি 14:23

লোকদের বিদায় দিয়ে, প্রার্থনা করবার জন্য তিনি একা পাহাড়ে উঠে গেলেন। অন্ধকার হয়ে গেলেও তিনি সেখানে একাই রইলেন।

মার্ক 6:46

লোকেদের বিদায় করে তিনি প্রার্থনা করবার জন্য পাহাড়ে চলে গেলেন।

মার্ক 6:48

তিনি দেখলেন যে শিষ্যরা বাতাসের বিরুদ্ধে খুব কষ্টের সঙ্গে দাঁড় টেনে চলেছেন। খুব ভোর বেলা প্রায় তিনটে ও ছটার মধ্যে তিনি হ্রদের জলের উপর দিয়ে হেঁটে তাদের কাছে এলেন। তিনি তাঁদের পাশ কাটিয়ে এগিয়ে যেতে চাইলেন।