মার্ক 14:51 - পবিত্র বাইবেল

⁵¹ আর একজন যুবক উলঙ্গ শরীরে একটি চাদর জড়িয়ে তাঁকে অনুসরণ করল। তারা তাকে গ্রেপ্তার করার চেষ্টা করল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁵¹ আর এক জন যুবক উলঙ্গ শরীরে একখানি চাদর জড়িয়ে তাঁর পিছনে পিছনে চলতে লাগল;

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁵¹ আর একজন যুবক, কোনো কিছু না-পরে, কেবলমাত্র একটি মসিনার কাপড় গায়ে জড়িয়ে যীশুকে অনুসরণ করছিল।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁵¹ Tathápi ek jan jubá ulanga sharíre saru cádar diyá táṇhár pashcát calite lágila; kintu juba lokerá táháke dharáte

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁵¹ একজন যুবক খালি গায়ে একটা মাত্র চাদর জড়িয়ে তাঁর পিছনে পিছনে যাচ্ছিল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁵¹ আর, এক জন যুবক উলঙ্গ শরীরে একখানি চাদর জড়াইয়া তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ চলিতে লাগিল;

মার্ক 14:51 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 14:50

তখন তাঁর সব শিষ্যেরা তাঁকে ফেলে পালিয়ে গেলেন।

মার্ক 14:52

কিন্তু সে চাদরটি ফেলে উলঙ্গ অবস্থায় পালিয়ে গেল।

আদিপুস্তক 39:12

তাঁর মনিবের স্ত্রী সেই সময় তাঁর কাপড় টেনে ধরে বলল, “আমার সঙ্গে বিছানায় এস।” কিন্তু যোষেফ সেই বাড়ী থেকে এত দ্রুত দৌড়ে পালাল যে জামাটা স্ত্রীলোকটির হাতেই রয়ে গেল।

বিচারকর্তৃগণ 14:12

ঐ 30 জনকে শিম্‌শোন বলল, “আমি তোমাদের একটা ধাঁধা বলতে চাই। এই আনন্দ অনুষ্ঠান সাতদিন ধরে চলবে। এর মধ্যে তোমাদের এই ধাঁধার উত্তর দিতে হবে। উত্তর দিতে পারলে আমি তোমাদের 30টি জামা আর 30টি কাপড় দেবো।