মার্ক 14:46 - পবিত্র বাইবেল

⁴⁶ তখন তারা তাঁকে ধরে গ্রেপ্তার করল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁶ তখন তারা তাঁর উপরে হস্তক্ষেপ করে তাঁকে ধরলো।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁶ সেই লোকেরা যীশুকে ধরল ও তাঁকে গ্রেপ্তার করল।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴⁶ Takhan táhárá táṇhár upare hastárpan kariyá táṇháke dharila.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁶ তারা তখন যীশুকে গ্রেপ্তার করল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁶ তখন তাহারা তাঁহার উপরে হস্তক্ষেপ করিয়া তাঁহাকে ধরিল।

মার্ক 14:46 ক্রস রেফারেন্স

প্রেরিত্‌ 2:23

যীশুকে আপনাদের হাতে সঁপে দেওয়া হল, আর আপনারা তাঁকে হত্যা করলেন। মন্দ লোকদের দিয়ে আপনারা তাঁকে ক্রুশের উপর পেরেক বিদ্ধ করলেন। ঈশ্বর জানতেন যে এসব ঘটবে; আর তাই ছিল ঈশ্বরের পরিকল্পনা, যা তিনি বহুপূর্বেই নিরূপণ করেছিলেন।

যোহন 18:12

এরপর সৈন্যরা ও তাদের সেনাপতি এবং ইহুদী রক্ষীরা যীশুকে গ্রেপ্তার করে বেঁধে প্রথমে হাননের কাছে নিয়ে গেল।

বিলাপ 4:20

রাজা আমাদের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন। তিনি আমাদের শ্বাস-প্রশ্বাস নেওয়ার মতো গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন। কিন্তু সেই প্রিয় রাজাকেও ওরা ফাঁদে ফেলল। রাজাকে প্রভুই ফাঁদে অভিষিক্ত করেছিলেন। যে রাজার সম্বন্ধে বলতাম, “আমরা রাজার ছায়াতেই বাঁচব। তিনি অন্য জাতির হাত থেকে আমাদের রক্ষা করবেন।”

বিচারকর্তৃগণ 16:21

পলেষ্টীয়রা শিম্‌শোনকে ধরে ফেলল। তারা তার চোখ খুবলে নিয়ে তাকে ঘসা শহরে নিয়ে গেল এবং যাতে সে পালিয়ে না যায় সেজন্য চেন দিয়ে বাঁধল। তারপর কারাগারে তাকে ঢুকিয়ে যাঁতায় শস্য পিষতে বাধ্য করল।

মার্ক 14:45

সে উপস্থিত হয়েই যীশুর কাছে গিয়ে বলল, “গুরু!” বলেই তাঁকে চুমু দিল।

মার্ক 14:47

যারা তাঁর কাছে দাঁড়িয়েছিল তাদের মধ্যে একজন নিজের তরোয়াল বার করে মহাযাজকের চাকরকে আঘাত করে তার কান কেটে দিল।