মার্ক 14:27 - পবিত্র বাইবেল27 যীশু তাদের বললেন, “তোমরা সকলে বিশ্বাস হারাবে, কারণ শাস্ত্রে লেখা আছে, ‘আমি মেষপালককে আঘাত করব এবং মেষেরা চারদিকে ছড়িয়ে পড়বে।’ অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস27 তখন ঈসা তাঁদেরকে বললেন, তোমরা সকলে আমাকে নিয়ে মনে বাধা পাবে; কেননা লেখা আছে, “আমি পালরক্ষককে আঘাত করবো, তাতে মেষেরা ছিন্নভিন্ন হয়ে পড়বে।” অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ27 যীশু তাদের বললেন, “তোমরা সবাই আমাকে ছেড়ে যাবে, কারণ এরকম লেখা আছে: “ ‘আমি মেষপালককে আঘাত করব, এতে মেষেরা ছিন্নভিন্ন হয়ে পড়বে।’ অধ্যায় দেখুনMárk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)27 Takhan Jíshu táhádigake kahilen, Ei rátrite tomará sakale ámáte bighna páibá; kenaná lekhá áche, “Ámi pálarakshakke ághát kariba, táháte mesherá chinna bhinna haiyá jáibe.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)27 যীশু তাঁদের বললেন, তোমরা সকলে আমাকে পরিত্যাগ করবে কারণ শাস্ত্রে লেখা আছে, ‘মেষপালককে আমি আঘাত করব, মেষেরা তখন চারিদিকে ছড়িয়ে পড়বে।’ অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)27 তখন যীশু তাঁহাদিগকে কহিলেন, তোমরা সকলে বিঘ্ন পাইবে; কেননা লেখা আছে, “আমি পালরক্ষককে আঘাত করিব, তাহাতে মেষেরা ছিন্নভিন্ন হইয়া পড়িবে।” অধ্যায় দেখুন |
মার্ক 14:27
7 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন