মার্ক 12:4 - পবিত্র বাইবেল

⁴ তিনি আর একজন চাকরকে তাদের কাছে পাঠালেন, তারা তার মাথায় আঘাত করল,

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴ আবার তিনি তাদের কাছে আর এক জন গোলামকে পাঠালেন; তারা তার মাথায় আঘাত করলো ও অপমান করলো।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴ তারপর তিনি অন্য এক দাসকে তাদের কাছে পাঠালেন; তারা সেই দাসের মাথায় আঘাত করল ও তার সঙ্গে নির্লজ্জ আচরণ করল।

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

⁴ Punarbár tini táháder nikaṭ ár ek dáske páṭháilen; táhárá prastarágháte táhár mastak bhángiyá apamán kariyá táháke bidáy karila.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴ তিনি আবার তাদের কাছে অন্য একটি ভৃত্যকে পাঠালেন। একেও তারা খুব অপমান করল, মেরে মাথা ভেঙ্গে দিল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴ আবার তিনি তাহাদের নিকটে আর এক দাসকে পাঠাইলেন; তাহারা তাহার মাথা ভাঙ্গিয়া দিল ও অপমান করিল।

মার্ক 12:4 ক্রস রেফারেন্স

মার্ক 12:3

কিন্তু চাষীরা তাকে মারধর করে খালি হাতে ফিরিয়ে দিল।

মার্ক 12:5

এবং তাকে অপমান করল। তখন তিনি আর একজন চাকরকে পাঠালেন, তারা তাকে মেরে ফেলল। এইভাবে তিনি আরো অনেককে পাঠালেন। তারা তাদের মধ্যে কয়েকজনকে মারধোর করল এবং কয়েকজনকে মেরেই ফেলল।

লূক 20:11

এরপর সে তার আর একজন কর্মচারীকে পাঠাল; কিন্তু তারা তাকেও মারধর করল। সেই কর্মচারীর প্রতি তারা জঘন্য ব্যবহার করে তাকে শূন্য হাতে ফিরিয়ে দিল।

১ বংশাবলি 19:4

হানূন তখন দায়ূদের কর্মচারীদের গ্রেপ্তার করে তাদের দাড়ি কেটে পরণের পোশাক ছিঁড়ে তাদের ফেরত পাঠিয়ে দিলেন।

গীত 68:21

ঈশ্বর অবশ্যই দেখাবেন যে তিনি তাঁর শত্রুদের পরাজিত করেছেন। যারা তাঁর বিরুদ্ধে লড়াই করেছে ঈশ্বর তাদের শাস্তি দেবেন।