মার্ক 1:33 - পবিত্র বাইবেল

³³ আর শহরের সমস্ত লোক সেই বাড়ির দরজায় জমা হল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³³ আর নগরের সকল লোক সেই বাড়ির দরজায় একত্র হল।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³³ ফলে শিমোনের বাড়ির দরজায় সমস্ত নগরের লোক এসে জড়ো হল

Márk-Likhita Susamácár 1882 (Romanised Bengali)

³³ ebaṇg nagarer sakal lok dváre ekatra thákila.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³³ সারা শহরের লোক এসে জড়ো হল তাঁদের বাড়ির সামনে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³³ আর নগরের সকল লোক দ্বারে একত্র হইল।

মার্ক 1:33 ক্রস রেফারেন্স

প্রেরিত্‌ 13:44

পরের বিশ্রামবারে সেই শহরের প্রায় সমস্ত লোক প্রভুর কথা শোনার জন্য সমবেত হল;

মার্ক 1:5

তাতে যিহূদিয়া ও জেরুশালেমের সমস্ত মানুষ তাঁর কাছে যেতে শুরু করল। তারা নিজের নিজের পাপ স্বীকার করে যর্দন নদীতে তাঁর কাছে বাপ্তাইজ হতে লাগল।

মার্ক 1:21

এরপর তাঁরা কফরনাহূম শহরে গেলেন। পরদিন শনিবার সকালে, অর্থাৎ বিশ্রামবারে তিনি সমাজ-গৃহে গিয়ে লোকদের শিক্ষা দিতে শুরু করলেন।

মার্ক 1:34

তিনি বহু অসুস্থ রোগীকে নানা প্রকার রোগ থেকে সুস্থ করলেন এবং লোকদের মধ্যে থেকে বহু ভূত তাড়ালেন। কিন্তু তিনি ভুতদের কোন কথা বলতে দিলেন না, কারণ তারা তাঁকে চিনত।