ফিলিপীয় 1:24 - পবিত্র বাইবেল

²⁴ কিন্তু এই মরদেহে বেঁচে থাকা তোমাদের জন্য খুবই প্রয়োজন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²⁴ কিন্তু এই দেহে জীবিত থাকা তোমাদের জন্য আরও বেশি প্রয়োজনীয়।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²⁴ কিন্তু তোমাদেরই জন্য আমার শরীরে বেঁচে থাকার প্রয়োজন অনেক বেশি।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²⁴ কিন্তু তোমাদের জন্য বেঁচে থাকার প্রয়োজনও রয়েছে অনেক।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²⁴ কিন্তু মাংসে থাকা তোমাদের জন্য অধিক আবশ্যক।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²⁴ কিন্তু শরীরে বেঁচে থাকা তোমাদের জন্য বেশি দরকার।

ফিলিপীয় 1:24 ক্রস রেফারেন্স

ফিলিপীয় 1:22

এই দেহ নিয়ে যদি আমায় বেঁচে থাকতে হয় তবে আমি প্রভুর জন্য একাজ করার সুযোগ পাব। আমি কোনটা বেছে নেব, জীবন না মরণ? আমি জানি না।

যোহন 16:7

কিন্তু আমি তোমাদের সত্যি বলছি; আমার যাওয়া তোমাদের পক্ষে ভাল, কারণ আমি যদি না যাই তাহলে সেই সাহায্যকারী তোমাদের কাছে আসবেন না। কিন্তু আমি যদি যাই তাহলে আমি তাঁকে তোমাদের কাছে পাঠিয়ে দেব।

ফিলিপীয় 1:23

আমি এই দোটানায় পড়েছি। আমি তো এখনই এ দেহ ত্যাগ করে খ্রীষ্টের সঙ্গে থাকতে চাই, কারণ এই তো শ্রেয়।