দ্বিতীয় বিবরণ 25:10 - পবিত্র বাইবেল

¹⁰ তখন ইস্রায়েলে সেই ভাইয়ের পরিবার ‘মুক্ত পাদুকের কুল’ বলে পরিচিত হবে।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁰ আর ইসরাইলের মধ্যে তার নাম হবে, ‘মুক্ত পাদুকার কুল’।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁰ ইস্রায়েলীদের মধ্যে সেই লোকের বংশকে বলা হবে “জুতো খোয়ানোর বংশ।”

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁰ ইসরায়েলী সমাজে তার বংশ ‘জুতো খোয়ানোর’ বংশ বলে পরিচিত হবে।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁰ আর ইস্রায়েলের মধ্যে তাহার নাম হইবে, ‘মুক্তপাদুকের কুল’।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁰ আর ইস্রায়েলের মধ্যে তার নাম হবে, খোলা জুতোর বংশ।

দ্বিতীয় বিবরণ 25:10 ক্রস রেফারেন্স

দ্বিতীয় বিবরণ 25:9

তবে সেই স্ত্রী প্রাচীনদের উপস্থিতিতে তার সামনে আসবে। সেই স্ত্রী সেই ভাইয়ের পায়ের জুতো চটি খুলে নিয়ে তার মুখে থুতু দেবে এবং বলবে, ‘যে কেউ তার ভাইয়ের বংশ রক্ষা না করে, তার প্রতি এই রকম করা হবে।’

দ্বিতীয় বিবরণ 25:11

“দুই ব্যক্তির মধ্যে ঝগড়া হলে কোন এক ব্যক্তির স্ত্রী তাকে সাহায্যের জন্য এগিয়ে আসতে পারে, কিন্তু সে যেন কখনই অন্য ব্যক্তির যৌনাঙ্গ না ধরে।