গীত 105:21 - পবিত্র বাইবেল

²¹ সে তাকে নিজের বাড়ির রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব দিল। যোষেফও তার প্রভুর সমস্ত সম্পত্তির রক্ষণাবেক্ষণ করত।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

²¹ তিনি তাঁকে নিজের বাড়ির কর্তা করলেন, তাঁর সমস্ত সম্পত্তির মালিক করলেন,

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

²¹ তিনি তাঁকে নিজের ভবনের প্রধান আর তাঁর সম্পূর্ণ সম্পত্তির শাসক করলেন,

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

²¹ তিনি তাঁকে নিযুক্ত করলেন তাঁর গৃহাধ্যক্ষরূপে, তাঁর সমস্ত সম্পত্তির উপর কর্তৃত্ব দিলেন তাঁকে,

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

²¹ তিনি তাঁহাকে আপন বাটীর প্রভু করিলেন, আপনার সমস্ত সম্পত্তির কর্ত্তা করিলেন,

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

²¹ তিনি তাকে তার বাড়ীর দায়িত্ব দিলেন যেন সব সম্পত্তির কর্তা,

গীত 105:21 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 45:26

ভাইরা বলল, “পিতা যোষেফ এখনও জীবিত! আর তিনিই সমস্ত মিশরের নিযুক্ত রাজ্যপাল।” তাদের পিতা এই শুনে হতবুদ্ধি হয়ে রইলেন; প্রথমে তো তাঁর বিশ্বাসই হল না।

আদিপুস্তক 45:8

আমাকে যে এখানে পাঠানো হয়েছে তাতে তোমাদের দোষ নেই। এ ছিল ঈশ্বরের পরিকল্পনা। ঈশ্বরই আমাকে ফরৌণের পিতার স্থানে বসিয়েছেন। আমি তার সমস্ত বাড়ীর সমস্ত মিশর দেশের রাজ্যপাল হয়েছি।”

আদিপুস্তক 41:55

দুর্ভিক্ষের সময় শুরু হলে লোকরা খাদ্যের জন্য ফরৌণের কাছে এসে কান্নাকাটি করল। ফরৌণ মিশরীয়দের বললেন, “যাও যোষেফকে গিয়ে জিজ্ঞেস কর কি করতে হবে।”