আদিপুস্তক 42:3 - পবিত্র বাইবেল

³ তাই যোষেফের দশ ভাই মিশরে শস্য কিনতে গেলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

³ পরে ইউসুফের দশ জন ভাই শস্য ক্রয় করতে মিসরে গেলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

³ তখন যোষেফের দাদা-ভাইদের মধ্যে দশজন মিশর থেকে খাদ্যশস্য কিনে আনার জন্য সেখানে গেলেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

³ যোষেফের দশ ভাই তখন শস্য কিনতে মিশরে গেল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

³ পরে যোষেফের দশ জন ভ্রাতা শস্য ক্রয় করিতে মিসরে নামিয়া গেলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

³ পরে যোষেফের দশ জন ভাই শস্য কিনতে মিশরে নেমে গেলেন।

আদিপুস্তক 42:3 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 42:13

আর ভাইরা বলল, “না! আমরা সবাই ভাই ভাই! আমাদের পরিবারে আমরা বারো ভাই। আমাদের সকলের পিতা একজনই। ছোট ভাই এখনও আমাদের পিতার কাছে রয়েছে। অন্য ভাইটি বহু বছর আগে মারা গেছে। আমরা আপনার দাস, কনান দেশ থেকে এসেছি।”

আদিপুস্তক 42:5

কনানেও দুর্ভিক্ষ ভয়াবহ রূপ নিল ফলে কনান দেশের বহু লোক মিশরে শস্য কিনতে গেল। তাদের মধ্যে ইস্রায়েলের সন্তানরাও ছিলেন।

আদিপুস্তক 42:2

শুনলাম মিশর দেশে শস্য বিক্রি হচ্ছে। চল সেখানে গিয়ে আমরা শস্য কিনি। তাহলে আমরা বাঁচব। মরব না!”

আদিপুস্তক 42:4

যাকোব কিন্তু বিন্যামীনকে পাঠালেন না। (কেবল বিন্যামীনই যোষেফের সহোদর ভাই ছিলেন।) যাকোব ভয় পেলেন পাছে বিন্যামীনের খারাপ কিছু ঘটে।