আদিপুস্তক 41:47 - পবিত্র বাইবেল

⁴⁷ সাত বছর মিশরে খুব ভাল শস্য উৎপন্ন হল।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

⁴⁷ আর সেই শস্যের প্রাচুর্যের সাত বছর ভূমিতে পর্যাপ্ত শস্য জন্মালো।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

⁴⁷ প্রাচুর্যময় সাত বছর জমিতে প্রচুর ফসল উৎপন্ন হল।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

⁴⁷ প্রাচুর্যের সাত বছরে দেশে প্রচুর ফসল উৎপন্ন হল।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

⁴⁷ আর সেই শস্যবাহুল্যের সপ্ত বৎসর ভূমিতে অপর্য্যাপ্ত শস্য জন্মিল।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

⁴⁷ আর প্রচুর শস্য ফলনের সেই সাত বছর ভূমিতে প্রচুর পরিমাণ শস্য জন্মাল।

আদিপুস্তক 41:47 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 26:12

ইস‌্হাক তাঁর ক্ষেতে চাষ করলেন। এবং সে বছর খুব ভাল ফসল হল। প্রভু তাঁকে খুব আশীর্বাদ করলেন।

গীত 72:16

জমিগুলিতে যেন প্রচুর পরিমানে ফসল হয়। পাহাড়গুলো যেন শস্যে ভরে ওঠে। জমিগুলো যেন লিবানোনের মত উর্বর হয়ে ওঠে। যেমন করে মাঠগুলো ঘাসে ভরে যায় তেমন করে যেন শহরগুলো মানুষে ভরে ওঠে।

আদিপুস্তক 41:29

সাত বছর মিশরে প্রচুর শস্য উৎপন্ন হবে।

আদিপুস্তক 41:46

যোষেফের 30 বছর বয়সে তিনি মিশর দেশের রাজার সেবা করতে শুরু করলেন। তিনি সমস্ত মিশর দেশ ঘুরলেন।

আদিপুস্তক 41:48

আর ঐ সাত বছর ধরে যোষেফ মিশরে খাবার সঞ্চয় করলেন। প্রত্যেক শহরে শহরে যোষেফ সেই শহরের আশেপাশের ক্ষেতে যা জন্মাত তার থেকে সংগ্রহ করতেন।