আদিপুস্তক 36:19 - পবিত্র বাইবেল

¹⁹ এষৌ হতে উৎপন্ন ঐ পুরুষরা প্রত্যেকে ছিলেন তাঁদের নিজ পরিবারগোষ্ঠীর নেতা।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁹ এরা ইসের অর্থাৎ ইদোমের সন্তান ও এরা তাদের দলপতি।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁹ এরাই হলেন এষৌর (অথবা, ইদোমের) সব ছেলে, এবং এরাই হলেন তাদের বিভাগীয় প্রধান।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁹ এঁরা সকলেই এষৌ ওরফে ইদোমের বংশধর ও কুলপতি।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁹ ইহারা এষৌর অর্থাৎ ইদোমের সন্তান, ও ইহারা তাহাদের দলপতি।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁹ এরা এষৌর অর্থাৎ ইদোমের সন্তান ও এরা তাদের দলপতি।

আদিপুস্তক 36:19 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 36:18

এষৌর স্ত্রী অহলীবামা, অনার কন্যা, যিয়ূশ, যালম ও কোরহের জন্ম দিলেন। ঐ তিনজন ছিলেন তাঁদের পরিবারের পিতা।

আদিপুস্তক 36:20

হোরীয়় সেয়ীরের এই পুত্ররা সেই দেশে বাস করত। এরা হল লোটন, শোবল, শিবিয়োন, অনা,

আদিপুস্তক 25:30

এষৌ যাকোবকে বলল, “ক্ষিধের জ্বালায় আমি ক্লান্ত। আমায় এই লাল বীন কিছু খেতে দাও।” (সেজন্য সবাই তাকে ইদোম বলে।)

১ শমূয়েল 14:47

ইস্রায়েলের সম্পূর্ণ কর্ত্তৃত্ব শৌল নিজের হাতে নিলেন। ইস্রায়েলের চারিদিকে যত শত্রু ছিল, তাদের সঙ্গে তিনি যুদ্ধ চালালেন। তিনি মোয়াব, অম্মোনীয়, সোবার রাজা ইদোম এবং পলেষ্টীয়দের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন। শৌল যেখানে গেলেন সেখানেই ইস্রায়েলের শত্রুদের হারিয়ে দিলেন।