আদিপুস্তক 33:16 - পবিত্র বাইবেল

¹⁶ সেদিন এষৌ সেয়ীরের পথে যাত্রা শুরু করলেন।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹⁶ আর ইস্‌ সেদিন সেয়ীরের পথে ফিরে গেলেন।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹⁶ অতএব সেদিন এষৌ সেয়ীরের দিকে ফিরে যাওয়ার জন্য যাত্রা শুরু করলেন।

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹⁶ এষৌ সেই দিনই সেয়ীরের পথে ফিরে গেলেন।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹⁶ আর এষৌ সেই দিন সেয়ীরের পথে ফিরিয়া গেলেন।

ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী

¹⁶ আর এষৌ সেই দিন সেয়ীরের পথে ফিরে গেলেন।

আদিপুস্তক 33:16 ক্রস রেফারেন্স

আদিপুস্তক 33:15

তাই এষৌ বললেন, “তবে তোমাকে সাহায্য করার জন্য আমার কিছু লোক তোমার কাছে রেখে যাই।” কিন্তু যাকোব বলল, “আপনি বড়ই দয়ালু কিন্তু সেটারই বা প্রয়োজন কি?”

আদিপুস্তক 33:17

কিন্তু যাকোব সুক্কোতে গেল। সেই জায়গায় সে নিজের জন্য একটা গৃহ তৈরী করল আর তার পশুপালের জন্য ছাউনি তৈরী করল। এইজন্য সেই জায়গার নাম রাখা হল সুক্কোৎ।

আদিপুস্তক 32:3

যাকোবের ভাই এষৌ থাকত সেয়ীরে। এই জায়গাটা ছিল পাহাড়ী দেশ ইদোমে। যাকোব এষৌর কাছে বার্তাবাহকদের এই বলে পাঠাল,

বিচারকর্তৃগণ 16:5

পলেষ্টীয় শাসকরা দলীলার কাছে গিয়ে বলল, “শিম্‌শোন কিসে এত শক্তিশালী হয় আমরা জানতে চাই। তুমি কায়দা করে তার এই গোপন রহস্যটা জেনে নিতে চেষ্টা কর। তাহলে তাকে কি করে ধরে বেঁধে ফেলা যায় তা আমরা জানব। তাহলেই তাকে আমরা ইচ্ছামত চালাতে পারব। যদি এটা করতে পার তাহলে আমরা প্রত্যেকে তোমাকে 28 পাউণ্ড করে রূপো পুরস্কার দেব।”