২ শমূয়েল 19:38 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)38 রাজা উত্তর করিলেন, কিম্হম আমার সহিত পার হইয়া যাইবে; তোমার যাহা ভাল বোধ হয়, আমি তাহার প্রতি তাহাই করিব; এবং তুমি আমাকে যাহা করিতে বলিবে, তোমার জন্য আমি তাহাই করিব। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস38 বাদশাহ্ উত্তর করলেন, কিম্হম আমার সঙ্গে পার হয়ে যাবে; তোমার যা ভাল মনে হয়, আমি তার প্রতি তা-ই করবো এবং তুমি আমাকে যা করতে বলবে, তোমার জন্য আমি তা-ই করবো। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ38 রাজামশাই বললেন, “কিম্হম তো আমার সঙ্গে নদী পার হয়ে যাবে, এবং আপনি আমার কাছে যা চান, আমি আপনার জন্য তাই করব।” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)38 রাজা বললেন, কিমহামকে আমি নিয়ে যাব এবং তোমার যা ভাল মনে হয়, আমি তার জন্য তা-ই করব এবং তুমি আমাকে তোমার জন্য যা করতে বলবে, তা-ই করব। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)38 রাজা উত্তর করিলেন, কিম্হম আমার সহিত পার হইয়া যাইবে; তোমার যাহা ভাল বোধ হয়, আমি তাহার প্রতি তাহাই করিব; এবং তুমি আমাকে যাহা করিতে বলিবে, তোমার জন্য আমি তাহাই করিব। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল38 রাজা উত্তর দিলেন, “কিম্হম আমার সঙ্গে ফিরে যাবে। তোমার জন্য আমি ওর প্রতি সদয় হব। তুমি যা বলবে তোমার জন্য আমি তাই করব।” অধ্যায় দেখুন |
২ শমূয়েল 19:38
4 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন