১ শমূয়েল 14:18 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)18 তখন শৌল অহিয়কে কহিলেন, ঈশ্বরের সিন্দুক এই স্থানে আন; কেননা সেই দিনে ঈশ্বরের সিন্দুক ইস্রায়েল-সন্তানগণের মধ্যে ছিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস18 তখন তালুত অহিয়কে বললেন, আল্লাহ্র সিন্দুক এই স্থানে আন; কেননা সেই দিনে আল্লাহ্র সিন্দুক বনি-ইসরাইলদের মধ্যে ছিল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ18 শৌল অহিয়কে বললেন, “ঈশ্বরের নিয়ম-সিন্দুকটি এখানে আনুন।” (সেই সময় সেটি ইস্রায়েলীদের সঙ্গেই ছিল) অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)18 শৌল অহিয়কে বললেন, এফোদ এখানে নিয়ে এস। সেই সময়ে ইসরায়েলীদের মধ্যে অহিয়ই এফোদ বহন করতেন। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)18 তখন শৌল অহিয়কে কহিলেন, ঈশ্বরের সিন্দুক এই স্থানে আন; কেননা সেই দিনে ঈশ্বরের সিন্দুক ইস্রায়েল-সন্তানগণের মধ্যে ছিল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল18 শৌল অহিয়কে বললেন, “এবার ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দুক আনো।” (সেই সময় ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দুক ইস্রায়েলীয়দের সঙ্গে ছিল।) অধ্যায় দেখুন |
১ শমূয়েল 14:18
13 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন