লূক 9:50 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)50 কিন্তু যীশু তাঁহাকে বলিলেন, বারণ করিও না, কেননা যে তোমাদের বিপক্ষ নয়, সে তোমাদের সপক্ষ। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস50 কিন্তু ঈসা তাঁকে বললেন, বারণ করো না, কেননা যে তোমাদের বিপক্ষ নয়, সে তোমাদের সপক্ষ। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ50 যীশু বললেন, “তাকে নিষেধ কোরো না, কারণ যে তোমাদের বিপক্ষে নয়, সে তোমাদের সপক্ষে।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)50 kintu jiʃu tahake bolilen, “ar baron korio na, kænona je tômader bipokkho noy, ʃe tomader ʃopokkho.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)50 যীশু তাঁদের বললেন, বারণ করো না। কারণ যে তোমাদের বিপক্ষ নয় সে তোমাদের স্বপক্ষ। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)50 কিন্তু যীশু তাঁহাকে বলিলেন, বারণ করিও না, কেননা যে তোমাদের বিপক্ষ নয়, সে তোমাদের সপক্ষ। অধ্যায় দেখুন |