লূক 8:49 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)49 তিনি কথা কহিতেছেন, এমন সময়ে সমাজাধ্যক্ষের বাটী হইতে একজন আসিয়া কহিল, আপনার কন্যার মৃত্যু হইয়াছে, গুরুকে আর কষ্ট দিবেন না। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস49 তিনি কথা বলছেন, এমন সময়ে মজলিস-খানার নেতার বাড়ি থেকে এক জন এসে বললো, আপনার কন্যার মৃত্যু হয়েছে, ওস্তাদকে আর কষ্ট দেবেন না। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ49 যীশু তখনও কথা বলছেন, এমন সময় সমাজভবনের অধ্যক্ষ যায়ীরের বাড়ি থেকে একজন এসে উপস্থিত হল। সে বলল, “আপনার মেয়ের মৃত্যু হয়েছে। আর গুরুমহাশয়কে বিব্রত করবেন না।” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)49 tini ei kotha bolitechen, æmon ʃomoy ʃei ʃobhaghorer kortar baṛi hoite æk jon aʃia bolilo, “aponar meyeṭi ar nai; guruke ar koʃṭo dia kaj nai.” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)49 তিনি যখন কথা বলছিলেন, সেই সময়ে সমাজভবনের অধ্যক্ষের বাড়ি থেকে একজন লোক এসে অধ্যক্ষকে বলল, আপনার কন্যা মারা গেছে, গুরুদেবকে আর কষ্ট দেবেন না। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)49 তিনি কথা কহিতেছেন, এমন সময়ে সমাজাধ্যক্ষের বাটী হইতে এক জন আসিয়া কহিল, আপনার কন্যার মৃত্যু হইয়াছে, গুরুকে আর কষ্ট দিবেন না। অধ্যায় দেখুন |
লূক 8:49
9 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন