লূক 8:34 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)34 এই ঘটনা দেখিয়া, যাহারা সেইগুলিকে চরাইতেছিল, তাহারা পলায়ন করিল, এবং নগরে ও পল্লীতে পল্লীতে সংবাদ দিল। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস34 এই ঘটনা দেখে, যারা সেগুলোকে চরাচ্ছিল, তারা পালিয়ে গেল এবং নগরে ও পাড়ায় পাড়ায় সংবাদ দিল। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ34 যারা শূকর চরাচ্ছিল, তারা এই ঘটনাটি দেখে দৌড়ে পালিয়ে গেল ও নগরে ও গ্রামাঞ্চলে গিয়ে এই সংবাদ দিল। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)34 ei ghoṭona dekhia, jahara pal coraitechilo, tahara polaia gia ʃohorṭite ar aʃpaʃer paṛagãe khobor dilo. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)34 যারা শূকর চরাচ্ছিল, তারা এই ব্যাপার দেখে ভয়ে পালিয়ে গেল এবং এই ঘটনার কথা শহরে, গাঁয়ে বলে বেড়াতে লাগল। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)34 এই ঘটনা দেখিয়া, যাহারা সেগুলিকে চরাইতেছিল, তাহারা পলায়ন করিল, এবং নগরে ও পল্লীতে পল্লীতে সংবাদ দিল। অধ্যায় দেখুন |
লূক 8:34
6 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন