লূক 8:11 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)

¹¹ দৃষ্টান্তটি এই; সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।

আরো সংস্করণ

কিতাবুল মোকাদ্দস

¹¹ দৃষ্টান্তটি এই— সেই বীজ আল্লাহ্‌র কালাম।

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

¹¹ “এই রূপকের অর্থ হল এরকম: সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।

luker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)

¹¹ golpoṭir mane ei;— bij hoilo iʃʃorer kotha.

পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)

¹¹ রূপকটি এই: ঐ বীজ হল ঈশ্বরের বাণী।

পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)

¹¹ দৃষ্টান্তটী এই; সেই বীজ ঈশ্বরের বাক্য।

লূক 8:11 ক্রস রেফারেন্স

মথি 13:19

যখন কেহ সেই রাজ্যের বাক্য শুনিয়া না বুঝে, তখন সেই পাপাত্মা আসিয়া, তাহার হৃদয়ে যাহা বপন করা হইয়াছিল, তাহা হরণ করিয়া লয়; এ সেই, যাহা পথের পার্শ্বে উপ্ত।

যাকোব 1:21

অতএব তোমরা সকল অশুচিতা এবং দুষ্টতার উচ্ছ্বাস ফেলিয়া দিয়া, মৃদুভাবে সেই রোপিত বাক্য গ্রহণ কর, যাহা তোমাদের প্রাণের পরিত্রাণ সাধন করিতে পারে।

যিশাইয় 8:20

ব্যবস্থার কাছে ও সাক্ষ্যের কাছে [অন্বেষণ কর]; ইহার অনুরূপ কথা যদি তাহারা না বলে, তবে তাহাদের পক্ষে অরুণোদয় নাই।

মথি 13:18

অতএব তোমরা বীজবাপকের দৃষ্টান্ত শুন।

মার্ক 4:13

পরে তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, এই দৃষ্টান্ত কি বুঝিতে পার না? তবে কেমন করিয়া সকল দৃষ্টান্ত বুঝিতে পারিবে?

লূক 8:12

আর তাহারাই পথের পার্শ্বের লোক, যাহারা শুনিয়াছে, পরে শয়তান আসিয়া তাহাদের হৃদয় হইতে সেই বাক্য হরণ করিয়া লয়, যেন তাহারা বিশ্বাস করিয়া পরিত্রাণ না পায়।