লূক 7:14 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)14 পরে নিকটে গিয়া খাট স্পর্শ করিলেন; আর বাহকেরা দাঁড়াইল। তিনি কহিলেন, হে যুবক, তোমাকে বলিতেছি, উঠ। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস14 পরে কাছে গিয়ে খাট সপর্শ করলেন; তাতে বাহকেরা দাঁড়ালো। তিনি বললেন, হে যুবক, তোমাকে বলছি, উঠ। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ14 তারপর তিনি এগিয়ে গিয়ে শবদেহ রাখা খাট স্পর্শ করলেন। আর যারা বাহক তারা দাঁড়িয়ে পড়ল। তিনি বললেন, “ওহে যুবক, আমি তোমাকে বলছি, তুমি ওঠো!” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)14 ei bolia tini kache gia khaṭe hat dilen; tahate, jahara taha bohia loia jaitechilo, tahara omoni dãṛailo. tokhon tini bolilen, “ôhe chôkra! ami tômake bolitechi, ‘ôṭho!’ ” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)14 তারপর তিনি কাছে গিয়ে শবাধারটিকে স্পর্শ করলেন। শববাহকেরা থেমে দাঁড়াল। তখন যীশু বললেন, যুবক, আমার আদেশ, তুমি ওঠ। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)14 পরে নিকটে গিয়া খাট স্পর্শ করিলেন; আর বাহকেরা দাঁড়াইল। তিনি কহিলেন, হে যুবক, তোমাকে বলিতেছি, উঠ। অধ্যায় দেখুন |
লূক 7:14
20 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন