লূক 6:9 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)9 পরে যীশু তাহাদিগকে কহিলেন, তোমাদিগকে জিজ্ঞাসা করি, বিশ্রামবারে কি করা বিধেয়? ভাল করা না মন্দ করা? প্রাণ রক্ষা করা না নাশ করা? অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস9 পরে ঈসা তাদেরকে বললেন, তোমাদেরকে জিজ্ঞাসা করি, বিশ্রামবারে কি করা উচিত? ভাল করা না মন্দ করা? প্রাণ রক্ষা করা না নাশ করা? অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ9 যীশু তখন তাদের বললেন, “আমি তোমাদের জিজ্ঞাসা করি, বিশ্রামদিনে কী করা ন্যায়সংগত, ভালো কাজ করা, না মন্দ কাজ করা; জীবন রক্ষা করা, না তা ধ্বংস করা?” অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)9 jiʃu uhadigoke bolilen, “tômadigoke jiggæ̃ʃa kori, bissrambare lôker bhalo kora, na mondo kora, pranrokkhæ kora, na prannaʃ kora ucit?” অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)9 যীশু তখন তাদের বললেন, আমি তোমাদের জিজ্ঞাসা করছি, সাব্বাথ দিনে কি করা উচিত? ভাল করা না ক্ষতি করা, কাউকে প্রাণে বাঁচানো না মেরে ফেলা? অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)9 পরে যীশু তাহাদিগকে কহিলেন, তোমাদিগকে জিজ্ঞাসা করি, বিশ্রামবারে কি করা বিধেয়? ভাল করা না মন্দ করা? প্রাণ রক্ষা করা না নাশ করা? অধ্যায় দেখুন |