লূক 6:25 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)25 ধিক্ তোমাদিগকে, যাহারা এক্ষণে পরিতৃপ্ত, কারণ তোমরা ক্ষুধিত হইবে; ধিক্ তোমাদিগকে, যাহারা এক্ষণে হাস্য কর, কারণ তোমরা বিলাপ ও রোদন করিবে। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস25 ধিক্ তোমাদেরকে, যারা এখন পরিতৃপ্ত, কারণ তোমরা ক্ষুধিত হবে; ধিক্ তোমাদেরকে, যারা এখন হাসছো, কারণ তোমরা মাতম করবে ও কাঁদবে। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ25 খাদ্য প্রাচুর্যে পরিতৃপ্ত যারা, ধিক্ তোমাদের, কারণ তোমরা ক্ষুধার্ত হবে। যারা এখন হাসছ, ধিক্ তোমাদের, কারণ তোমরা বিলাপ ও কান্নাকাটি করবে। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)25 hay hay, boṛoi durgoti tômader hoibe, jahara peṭ bhoria khaite paitecho, kænona tômra khaite na paia koʃṭo paibe. hay hay, boṛoi durgoti tômader hoibe, jahara e kale haʃitecho, kænona tômra ʃôke akul hoia kãdibe. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)25 হায়, পরিতৃপ্ত যারা, দুর্ভাগ্য তোমাদের তোমরা ক্ষুধার্ত হবে। আজ যারা হাসছ, ধিক তোমাদের, দুঃখে আকুল হয়ে কাঁদতে হবে তোমাদের। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)25 ধিক্ তোমাদিগকে, যাহারা এক্ষণে পরিতৃপ্ত, কারণ তোমরা ক্ষুধিত হইবে; ধিক্ তোমাদিগকে, যাহারা এক্ষণে হাস্য কর, কারণ তোমরা বিলাপ ও রোদন করিবে। অধ্যায় দেখুন |