লূক 4:41 - পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন)41 আর অনেক লোক হইতে ভূতও বাহির হইল, তাহারা চিৎকার করিয়া কহিল, আপনি ঈশ্বরের পুত্র; কিন্তু তিনি তাহাদিগকে ধমক্ দিয়া কথা কহিতে দিলেন না, কারণ তাহারা জানিত যে তিনিই সেই খ্রীষ্ট। অধ্যায় দেখুনআরো সংস্করণকিতাবুল মোকাদ্দস41 আর অনেক লোকের মধ্য থেকে বদ-রূহ্ও বের হয়ে গেল, তারা চিৎকার করে বললো, আপনি আল্লাহ্র পুত্র; কিন্তু তিনি তাদেরকে ধমক্ দিলেন, কথা বলতে দিলেন না, কারণ তারা জানত যে, তিনিই সেই মসীহ্। অধ্যায় দেখুনবাংলা সমকালীন সংস্করণ41 এছাড়াও বহু জনের মধ্য থেকে দুষ্টাত্মারা বেরিয়ে এসে চিৎকার করতে লাগল, “আপনিই সেই ঈশ্বরের পুত্র!” কিন্তু তিনি তাদের ধমক দিলেন, তাদের কথা বলার অনুমতি দিলেন না, কারণ তিনি যে মশীহ, তা তারা জানত। অধ্যায় দেখুনluker lekha ʃuʃomacar 1921 (Colloquial Bengali in Simplified Phonetics)41 ar bhuteraô cæ̃caia, “aponi iʃʃorer puttro” ei kotha bolite bolite onek lôker bhitor hoite bahir hoia gælo. kintu tini tahadigoke dhomok dilen, kotha kohite baron korilen; tahara janito ki na, tini ʃei khrifṭo boi ar kehoi non. অধ্যায় দেখুনপবিএ বাইবেল CL Bible (BSI)41 অনেকের মধ্যে থেকে অপদেবতা বেরিয়ে এসে চীৎকার করতে লাগল, ‘আপনি ঈশ্বরের পুত্র’, তিনি তাদের ধমক দিয়ে চুপ করিয়ে দিলেন, কারণ তারা জানত যে তিনি মশীহ। অধ্যায় দেখুনপবিত্র বাইবেল O.V. (BSI)41 আর অনেক লোক হইতে ভূতও বাহির হইল, তাহারা চিৎকার করিয়া কহিল, আপনি ঈশ্বরের পুত্র; কিন্তু তিনি তাহাদিগকে ধমক্ দিয়া কথা কহিতে দিলেন না, কারণ তাহারা জানিত যে তিনিই সেই খ্রীষ্ট। অধ্যায় দেখুন |
লূক 4:41
14 ক্রস রেফারেন্স
বিজ্ঞাপন